Analysis of cardiovascular system responses to forced vital capacity in COPD / Análise das respostas do sistema cardiovascular ao teste de capacidade vital forçada na DPOC

BACKGROUND: The forced vital capacity (FVC) test is routinely performed to evaluate pulmonary function in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). However, the influence of the FVC maneuver on the cardiovascular system of patients with COPD is poorly understood. OBJECTIVES: To analyze the behavior of heart rate (HR), blood pressure (BP) and heart rate variability (HRV) during the FVC test in COPD patients. METHODS: Nineteen men with COPD (72±7 years, GOLD stage I=3, II=5, III=7 and IV=4 patients) performed the FVC test while having their HR monitored. HRV was assessed in time (rMSSD) and frequency domains (LF, HF and LF/HF) at rest, before and after the best FVC maneuver. BP was measured at rest, immediately before and at the end of the test, as well as 10 minutes after the end of the test. RESULTS: At the beginning of the FVC maneuver, HR decreased (p<0.001) and then increased gradually until the end of the test (p<0.001). After the end of maneuver, HR continued to increase until it reached a peak (p<0.001), and then it fell quickly to below at-rest values (p<0.001) prior to returning to baseline. The BP and HRV indices did not change during the assessment. CONCLUSION: The FVC test influences the behavior of COPD patient HR without changing autonomic control or BP.

CONTEXTUALIZAÇÃO: O teste de capacidade vital forçada (CVF) é rotineiramente realizado na avaliação da função pulmonar de pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). Entretanto, permanece pouco compreendida a influência do teste de CVF sobre o sistema cardiovascular de pacientes com DPOC. OBJETIVOS: Analisar o comportamento da frequência cardíaca (FC), pressão arterial (PA) e variabilidade da frequência cardíaca (VFC) no teste de CVF na DPOC. MÉTODOS: Dezenove homens com DPOC (72 ± 7 anos, no estágio de gravidade GOLD I=3, II=5, III=7 e IV=4 pacientes) realizaram a manobra de CVF e tiveram sua FC monitorada durante todo o exame, e a VFC analisada nos domínios do tempo (rMSSD) e da frequência (BF, AF e BF/AF) durante o repouso, antes e após a melhor manobra de CVF. A PA foi analisada no repouso, imediatamente ao final da manobra de CVF e 10 minutos após o término de todos os testes. RESULTADOS: Ao início da manobra de CVF, a FC reduziu (p<0,001) e, em seguida, aumentou progressivamente até o final do teste (p<0,001). Após término da manobra, a FC continuou a aumentar até atingir um pico (p<0,001) e depois caiu rapidamente a valores inferiores aos de repouso (p<0,001) e retornou ao seu valor basal. A PA e os índices da VFC não sofreram alterações nos períodos analisados. CONCLUSÃO: O teste de CVF influencia o comportamento da FC, sem alterar o seu controle autonômico, bem como a PA em pacientes com DPOC nos períodos analisados.

Efeito da técnica de oscilação oral de alta frequência aplicada em diferentes pressões expiratórias sobre a função autonômica do coração e os parâmetros cardiorrespiratórios / Effect of oral high-frequency oscillation technique at different expiratory pressures on heart autonomic function and cardiorrespiratory parameters

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da técnica de oscilação oral de alta freqüência (com o aparelho Shaker), aplicada em diferentes pressões expiratórias (PE), sobre a função autonômica e parâmetros cardiorrespiratórios. Foram coletados dados de 20 voluntários jovens saudáveis (21,6±1,3 anos), que permaneceram em repouso inicial por 10 minutos e, em seguida, fizeram três séries de dez expirações no aparelho (com intervalo de descanso de 2 minutos entre as séries) em três diferentes PE – pressão livre (PL), de 10 (P10) e de 20 (P20) cmH2O – permanecendo por mais 10 minutos em repouso final. Os dados foram analisados estatisticamente, com nível de significância de 5%. Após a aplicação da técnica, constatou-se diferença significante nos índices de variabilidade da freqüência cardíaca em PL e um aumento significante na pressão arterial sistólica em P20. Na pressão arterial diastólica, freqüência respiratória e saturação periférica de oxigênio não foram encontradas diferenças antes, durante e após a técnica, nas diferentes PE. A percepção do esforço aumentou significantemente ao longo das séries em PL e P20 e entre P10 e P20 em cada série. A freqüência cardíaca (FC) aumentou e diminuiu em sincronia com os movimentos de inspiração e expiração, respectivamente. Foram observadas modificações na modulação autonômica do coração em PL. A aplicação da técnica nessa população, nas diferentes PE analisadas, promoveu modificações no comportamento da FC, no esforço percebido e, em PL, na modulação autonômica do coração...

The aim of this study was to analyse the effect of oral high-frequency oscillation technique (with the Shaker device), applied at different expiratory pressures (EP), onto autonomic heart function and cardiorespiratory parameters. Data were collected from 20 young healthy volunteers (aged 21,6±1,3 years old) who remained at initial rest for 10 minutes and then performed three series of ten expirations each with the Shaker device (with rest intervals of 2 minutes between series) in three EP: free pressure (FP) and pressures of 10 (P10) and of 20 cmH2O (P20), then remained at rest for additional 10 minutes. Data were statistically analysed, with significance level set at 5%. After the breathing technique, a statistically significant difference was noticed at heart rate variability indices at FP...

Análise de sinais e sintomas em programas ambulatoriais de exercícios físicos para pacientes cardíacos / Analysis of signs and symptoms in ambulatorial programs of physical exercises for cardiac patients

Este trabalho teve por objetivo analisar os sinais e sintomas em programas ambulatoriais de exercícios físicos para pacientes cardíacos. Para sua realização foram analisados dados de 249 pacientes que freqüentaram dois programas da cidade de Presidente Prudente. Os dados foram coletados dos prontuários (sexo, idade e o diagnóstico principal) e fichas de controle (sinais e sintomas) dos pacientes. Nestes programas os sinais e sintomas são avaliados durante toda a sessão por meio de observações clínicas e mensurações da freqüência cardíaca e pressão arterial. Para sua análise foram verificados o tipo, a freqüência e o momento nos programasem que os sinais e sintomas aconteceram. Foram utilizados para análise dos dados, a estatística descritiva, o teste de Cochran-Mantel-Haenzel, a análise de variância e o teste de Duncan Grouping. Diferenças foram consideradas significativas a 5%. Os resultados mostraram que 58,23% dos indivíduos analisados apresentaram algum tipo de sinal ou sintoma durante a execução desses programas. Foram encontrados 1.104 sinais ousintomas, o que representa um sinal ou sintoma para cada 25,59 horas de freqüência aos programas, sendoque: alterações da freqüência de pulso (35,69%), fadiga (18,39%), dor muscular (12,14%), angina (10,33%) etontura (7,97%) foram os sinais e sintomas mais freqüentes nessa população. Desses sinais e sintomas,52,63% ocorreram na fase de resistência aeróbica, 19,11% na fase de aquecimento, 18,84% durante toda asessão, 8,06% no início da sessão e 1,36% na fase de relaxamento. Os sinais e sintomas foram dependentes donúmero médio de horas trabalhadas pelos pacientes (estatística = 30,40; p < 0,0001) e independentes dodiagnóstico principal (estatística = 5,9103; p = 0,8227). Os resultados permitem concluir que, dos sinais esintomas observados, a alteração na freqüência de pulso foi a mais freqüente, e a maior ocorrência dessessinais e sintomas aconteceu na fase de resistência aeróbia da sessão